ややこしや ややこしや〜「まちがいの狂言」を観る

　世田谷パブリックシアターで野村萬斎演出・出演の「まちがいの狂言」を観た。これがまたべらぼうに面白かった！

　客席では黒装束に強面のお面をかぶった人たちが口々に「ややこしや、ややこしや！」と呟きながらうろうろしてる。みんな同じ姿なのに、観察しているとそれぞれに個性があるのがわかるし、強面さえもかわいらしく思えてくる。

　シェイクスピアの「まちがいの喜劇」が原作。一組の夫婦、その子どもである双子の兄弟、さらにその従者の双子の兄弟が海難事故に巻き込まれそれぞれが離ればなれになってしまう。24年たち、白草に住むかたわれが従者のかたわれ・太郎冠者を連れて自分のかたわれを探す旅に出、　そのまま帰って来ないふたりを探してさらに父親が旅に出る。そしてたどり着いた地・黒草でややこしい騒動が展開される。まさか双子が二組いるとは思っていないから、「さっき渡した銭はどうしたんだ？」「いや、銭などいただいておりませぬ」、「奥様が食事にしようと待っております」「わしには妻などおらん」など、人間関係の糸はもつれにもつれ、えらいこっちゃのてんやわんや。

　萬斎氏は双子の従者・太郎冠者を演じているのだが、白草の太郎冠者として出てきて引っ込んだと思ったら、黒草の太郎冠者としてすぐ出てくる。くるくるくるくる、ぴょんぴょんぴょんぴょんと舞台を動き回るその動きはとても軽やかでリズミカルで美しい。シェイクスピア「真夏の夜の夢」に出てくる妖精・パックをこの人が演じたらさぞかし見事だろうなあ・・・なんてなことも思ったり。行き違い、取り違え、勘違い。シェイクスピア作品にはよくあるエピソード。それが狂言に見事とけ込んで、観ていて楽しいったらない。

　最後は離ればなれになった同士がちゃんと出逢えて大団円、拍手喝采のラスト。もう大満足で、何度でも観たい気持ちでいっぱいになる。芸ここに極まれり！という心地。伝統芸能でもあり、エンターテインメントでもあり。狂言という芸能の様式も芝居的なところも自然に共存していた。
　帰りは一緒に行った佐川さんと韓国料理屋に入ってテンション高い状態で話止まらず。とっても素敵な夕べとなった。
http://www.mu-cyo.com/